AISubs v3.7
(Inaudible whispers)
(Laughter)
It's not funny at all!
(Inaudible whispers)
Everyone, we spent the end of the year overseas, right?
Yes!
But I also went overseas, but for some reason I was alone.
(Laughter)
Well, I spent the summer doing human activities.
Yes.
At that time I noticed, but I thought there were words used only by people over there.
Oh, I see.
It's not tough, it's tough.
For example, if a foreigner said "yaban" or "sugee"
Wow, you know Japanese.
I see.
So this time, I went over there like that and said, "Wow, this Japanese is used to it."
In order to make you think like that...
Well, it's cool, isn't it?
Yes.
In order to make you think like that, I'm going to learn various slang.
I prepared some slang that you may not know.
I'm going to show you a short movie using that slang.
It's like your kanji reading style.
That's right, that's right, that's right.
Well, this second team is like this.
Let's start in the middle.
"kattawa" (I won)
"kachimashita ne" (I won)
"gunkei desu" (I'm a soldier)
(Laughter)
"slang daisuki desu" (I love slang)
(Laughter)
"mister slang" (I'm a mister slang)
Oh, I see.
Maybe you know it.
It may be a blitz break for you.
That's right.
(Laughter)
You guys have been making it for too long.
(Laughter)
It's been too long.
Well, the first one.
Yes.
"hot" (hot)
What?
"hot" (hot)
"h-o-t" (h-o-t)
What?
What's that? "hot"?
So it's not the original one, is it?
That's not it.
That's something you can't learn in English class.
This time you can't learn it in English class.
What?
And the next one is...
"way to go" (way to go)
I've heard of it.
The last one is a little funny.
The last one is a recent one.
"netflix and chill" (netflix and chill)
What?
"netflix and chill" (netflix and chill)
Is there such a thing? (netflix and chill)
If you think about it normally, you just watch netflix at home, don't you?
Yeah, yeah, yeah.
What?
This is also about my sister who has been in the United States until recently, and this is also recent.
What?
It's too conventional, isn't it?
Well, let's make it right away!
Yes!
Go!
Yes!
"Netflix and chill" (netflix and chill)
Are you ready?
Yes!
Okay, which one do you want me to show you first?
Well, I'm kidding anyway, so I'll show you first.
No, no, wait a minute, really.
Your face is amazing when you open your eyes.
What?
Me?
I'm not kidding.
You're kidding me most of the time.
I'm the only one who's curious!
Well, I'll go first.
Here is the font we thought of!
What do you mean?
Hey!
What do you mean?
Hey!
Boom! Boom! Boom!
Hey! This town is my blue!
Hey!
Hey! Woo!
Woo!
Sex!
Sex on the beach!
Sex!
Oh!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Oh! Stop! Stop! Stop! Oh! Oh! You are my... my god! Uh... very... uh... so beautiful! Okay?!
You are legend of sexy! Boom! Boom! Come on! Come on! My house! Come on! Come on! Hey! Please! Please! Please! Ta! Ta!
Look to... face! Breathe!
Hot...
Sorry about that.
Did you get it?
What do you mean?
In English,
when you say "oh, cool", you say "cool", right?
It's the opposite.
When you say "cool" and "cool" means "hot",
it means "no good".
It means "no good".
It's like saying "no good".
Next, Shibata's team.
They're going to get it right.
Hot...
For example, this is "hot".
"hot" means "like".
It means "I like you, Jesse".
Do you like humans?
You two are enjoying your acting too much.
There is no English in between.
"like" means "bad".
Let me write it.
This is it.
"That watch is so cool".
"No, I think it's false".
That's it.
It's short.
First of all, you said "this watch is cool".
Next, I stole it.
What?
"steal" means "steal".
Really?
What is it?
"steal"?
What are you talking about?
It's amazing.
It means "steal".
Yes, it is.
The second question was also "steal".
It was "steal".
The second question was "way to go".
Yes, it was.
Let's do "way to go".
Yes, let's do it.
(breathing)
What?
Wait! Wait!
D-d-d-don't be scared!
D-d-d-don't!
Ah!
Don't!
(breathing)
Catch up!
No!
You can "way to go"!
Yes.
Go ahead, Tojimi-san.
Mine is "datsugoku".
Oh!
It means "to breathe in the air of a shaba".
I see.
It means "to breathe in the air of a shaba".
I see.
On the other hand, we are continuing our story.
What?
You are connecting everything.
(laughing)
First of all, we became "watched" by girls.
Yes.
Here it is.
Oh, man!
What?
Welcome to my bed!
(laughing)
So exciting!
Oh, very happy night!
Yeah?
Oh, yeah?
Yeah, yeah.
I touch to you.
Touch to you?
Yeah, my hand touch to you.
Okay?
Okay.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Your underbody is touch now.
Okay?
Okay, okay, okay!
Woo!
So exciting!
Woo!
Oh!
Oh! My! God!
Way! To! Go!
Good morning!
What?
What? Did you buy the worst newspaper?
Well, slang is like...
I think it's bad to use it for young people or people who don't know how to use it.
Well, it's like "way to go" or "way" or "go".
It's not like you go there by road.
It's like a passage.
A road to go there.
In other words, it's like "gureta manko".
I think it's the opposite.
Well, it's not like that.
It's not like that.
Okay, I'll give you an example.
Okay.
This one.
I just found out I got into University of Tokyo.
Way! To! Go! I'm happy for you!
What does it mean?
What is it?
It's simply "nice".
Wow!
Nice!
Wow!
Yeah, it's amazing.
Wow!
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
You guys are so far away from me.
I just got tricked a little.
Sorry.
I see.
Okay, last question.
Okay.
"Netflix and chill".
This one is difficult.
This one is a little difficult.
This one is difficult.
Can we go first?
Okay.
Don't say "chill".
You're confident about it, aren't you?
I'm confident about it.
Based on that, I think it's okay.
Maybe it's not.
Fuck it away!
No, we studied yesterday.
I wake up the girl.
You studied?
Yeah, we studied.
No, study.
You should, should be not, not do, this fucking test.
Yes, it's a fucking test, it's a fucking test.
And very important, yes.
Huh? Huh?
Go outside?
Huh?
Go outside?
No, go outside, no!
I protest!
Huh?
I protest!
If, if I, if we go, go outside, we, we, we eat, eat, eat meat pie and, and just stay still, still next, and, and just do the cinema, cinema and, and watch, and, and have fun, have fun, have fun, have fun, have fun.
No, no, no have fun, no have fun.
This is hell!
Meat pie, this?
Yeah!
Huh? Meat pie?
Go outside, meat pie!
Cherry pie?
Meat pie!
Cherry pie!
Oh!
Um, many, many girls!
No, no, no!
Many, many girls!
Oh my god!
Um, coffee!
Um, baseball!
No, no!
Baseball!
No baseball, no!
Come on, study!
No, no, no!
I protest!
Meat pie!
I'm this psyched!
Latrice.
Tissue.
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Oh!
Tsukiba wind is noisy!
No, this is...
Saboru!
Oh!
Certainly.
Watching Netflix, well, you know...
Um...
Well, it's not bad.
Yes, thank you.
Yes.
Next time, right?
Yes.
Yes, let's go. It's me. Yes, this is both redfixer and me.
So relax! Nice park!
Yeah! Nice park! This is nice park!
This is...
...netflix...
...and...
...gym!
Man!
Yeah!
Man!
I just want to do it.
What is it?
Well, yes, yes, yes.
Go ahead.
Happiness.
Ah!
That's a little...
...too much.
I see.
A little more like...
...nice park, relax!
It's like a house!
Oh!
Like a place you can go to.
This is like a home.
Oh!
I see, I see.
Now, here's the answer.
Here it is.
What were you doing last night?
I was watching netflix and chill...
...with girlfriend.
Eh?
It's like a normal...
...netflix...
...and...
...chill.
Netflix and...
...chill.
Here's the answer.
I had...
...sex.
Eh?!
Ah!
Eh?!
Really?!
Eh?!
Why?!
There's a story behind it.
Ah!
Really?!
It's like having fun at home.
It's like "naka yoshi" in Japanese.
Yeah.
Yeah, yeah, yeah!
It's like that.
It's slang.
If a foreigner says...
"I had naka yoshi" with his girlfriend yesterday...
...it's like that.
Ah, I see.
Right?
It's like "koiteru" in Japanese.
Ah, I see.
How was the slang, everyone?
- It's funny. - It's funny. - It's funny, isn't it?
I want to know more about it.
Using slang all the time in Japanese is actually kind of lame.
- Wow! - But...
- It makes you want to use grammar without thinking about it, doesn't it? - It makes you want to think about it, doesn't it?
Yeah, it's a big benefit.
First of all, we'll study English and then...
- we'll go away for a bit. - That's right.
So now, let's all go to America and...
- study at the site? - Yes.
- Let's use Netflix. - Yes.
- Hey! - Hey!
- Bye bye! - Yes.
- Man! - Oh, man!
- Bye bye! - Bye bye!